Saint Michael the Archangel
San Miguel Arcángel

El LLamado Anual de Caridades Católicas 2021 - 2020 nos enseñó la importancia de amar a nuestro prójimo como Jesús manda. La efusión de generosidad y apoyo nos conmovió, y seguimos viendo la importancia del mensaje del Evangelio de Jesús en un momento en que la sociedad está experimentando un despertar en cuanto a quién es su prójimo. Este año, más que nunca, necesitamos su ayuda y apoyo mientras nos relacionamos con los donantes en los bancos de la parroquia y en casa. Presione en el título azul "LOVE YOUR NEIGHBOR (AMA A TU VECINO)" para ver como algunos de nuestros vecinos que recibieron ayuda de Caridades Católicas nos cuentan sus historias. Por favor considere hacer una donación para ayudar a esta noble causa.

CATHOLIC CHARITIES 2021 ANNUAL APPEAL - 2020 taught us the importance of loving our neighbor as Jesus commands. The outpouring of generosity and support touched us, and we continue to see the importance of Jesus' gospel message at a time when society is experiencing an awakening as to who is their neighbor. This year, more than ever before, we need your help and support as we engage with donors in the pews and at home. Click on the blue title "LOVE YOUR NEIGHBOR" to watch as some of our neighbors who received help from Catholic Charities tell us their stories. Please consider making a donation to help this noble cause.

Convención de Regreso a la Vida de Estados Unidos 2021- 12 y 13 de Marzo La Convención Bringing America Back to Life es el principal evento Pro-Vida Diocesano: 2 días llenos de los mejores predicadores, talleres y presentadores del país. Para descubrir más sobre este evento, para ver la impresionante lista de predicadores, y para registrarse, visite www.bringingamericabacktolife.org o llame al (440) 281-1502. ¡Únete a nosotros mientras traemos a América de vuelta a la vida! Presione en el título azul "BRINGING AMERICA BACK TO LIFE" para obtener más información sobre este evento.

2021 Bringing America Back to Life Convention - March 12th & 13th The Bringing America Back to Life Convention is the premier Diocesan-wide pro-life event: 2 jam-packed days filled with the nation’s top speakers, workshops, and exhibitors. To discover more about this must-see event, to view the impressive line-up of speakers, and to register, visit www.bringingamericabacktolife.org or call (440) 281-1502. Join us as we Bring America Back to Life! Click on the blue title "BRINGING AMERICA BACK TO LIFE" to learn more about this event.

Every couple needs the Lord to love them as a couple. Only in Christ and with the grace of the Holy Spirit can we live a married life full of the Love of God. As a Lenten resource, the Marriage in Christ At Home seminar is free for couples who sign up by March 31, 2021. Once registered, access is free through May 31, 2021. Only available in English. As a Lenten resource, the Marriage in Christ At Home seminar is free for couples who sign up by March 31, 2021. Once registered, access is free through May 31, 2021. Click on the blue title "MARRIAGE IN CHRIST" to sign up and to learn how the seminar works.

EL TIEMPO DE CUARESMA COMIENZA EL MIÉRCOLES DE CENIZA: 17 de febrero de 2021 es Miércoles de Ceniza y es un día de ayuno (limitando la porción de alimentos a consumir) y abstinencia (sin carne). La parroquia de San Miguel ofrecerá tres oportunidades para recibir cenizas. • 12pm- Liturgia de la Palabra (sin comunión) en español • 6pm- Misa en Inglés • 8pm- Misa en español. Debido a la pandemia COVID 19, el rito se adaptará de la siguiente manera. El Padre Marcos se dirigirá a todos los presentes y sólo una vez diciendo la fórmula tal como aparece en el Misal Romano, aplicándola a todos en general: “Arrepiéntete, y Cree en el Evangelio", o "Recuerda que eres polvo, y al polvo volverás." Justo después de esto, el Padre Mark se limpiará las manos con desinfectante, se pondrá su mascarilla y luego impartirá las cenizas en la cabeza de cada uno sin decir nada. Esta practica de impartir las cenizas en la cabeza es una practica común en otros países, pero no es muy conocida en los Estados Unidos. Presione el titulo en azul " Miércoles de Ceniza" para ver un video instruccional.

THE LENTEN SEASON STARTS ON ASH WEDNESDAY: February 17, 2021 is Ash Wednesday and is a day of fasting (limiting the portion of food to be consumed) and abstinence (no meat). St. Michael parish will offer three opportunities to receive the ashes. • 12pm- Liturgy of the Word (no communion) in Spanish • 6pm- Mass in English • 8pm- Mass in Spanish. Due to the COVID 19 pandemic, the Rite will be adapted as follows. Fr. Mark will address all those present and only once saying the formula as it appears in the Roman Missal, applying it to all in general: “Repent, and believe in the Gospel,” or “Remember that you are dust, and to dust you shall return.” Right after this, Fr. Mark will clean his hands with hand sanitizer, puts on a face mask, and distributes the ashes by sprinkling them on the head of each one without saying anything. This method of ashes by sprinkling is a common practice in other countries, but is not well known in the United States. Click the blue title "Ash Wednesday" to watch an instructional video.

Nuestro liderazgo diocesano en asociación con el Instituto de Liderazgo Católico ha pedido a los feligreses que completen una encuesta para recopilar más información sobre nuestras comunidades parroquiales. Esta es una oportunidad para que todos los feligreses reflexionen sobre su propio crecimiento espiritual y discipulado e identifiquen las formas en que la parroquia apoya cariñosamente este crecimiento. El acceso al enlace estará disponible comenzando en Febrero 17 (presione el título Disciple Marker Index para abrir la encuesta) y en la página de Facebook. Al entrar a la encuesta usted podrá seleccionar el idioma de su preferencia. Para aquellos que no tienen acceso a Internet, una copia impresa de la encuesta estará disponible en cada misa durante las próximas semanas. Por favor, póngase en contacto con el Sr. Juana si tiene alguna pregunta.

Our diocesan leadership in partnership with Catholic Leadership Institute has asked parishioners to complete a survey to gather more information about our parish communities. This is an opportunity for all parishioners to reflect on their own spiritual and discipleship growth and identify the ways in which the parish affectionately supports this growth. The access to the link will be available starting on February 17 (press the title Disciple Marker Index to open the survey) and on our Facebook page. Once you access the survey you will be able to select the language of your choice. For those without Internet access, a paper copy of the survey will be available at each mass for the next couple of weeks. Please contact Sr. Juana if you have any questions.

La Cuaresma es un tiempo de 40 días de oración, ayuno y limosna que comienza el Miércoles de Ceniza y termina al atardecer del Jueves Santo. Es un período de preparación para celebrar la resurrección del Señor en La Pascua. Durante la Cuaresma, buscamos al Señor en oración leyendo la Sagrada Escritura; servimos dando limosna; y practicamos el autocontrol a través del ayuno. Estamos llamados no sólo a abstenernos de los lujos durante la Cuaresma, sino a una verdadera conversión interior del corazón al procurar seguir la voluntad de Cristo más fielmente. Recordamos las aguas del bautismo en las que también fuimos bautizados en la muerte de Cristo, morimos al pecado y al mal, y comenzamos una nueva vida en Cristo. Muchos conocen la tradición de abstenerse de la carne los viernes durante la Cuaresma, pero también estamos llamados a practicar la autodisciplina y ayunar de otras maneras a lo largo de la temporada. Contempla el significado y los orígenes de la tradición del ayuno cuaresmal en esta reflexión. Además, la entrega de limosna es una manera de compartir los dones de Dios, no sólo a través de la distribución de dinero, sino a través del intercambio de nuestro tiempo y talentos. Como nos recuerda San Juan Crisóstomo: "No permitir que los pobres compartan nuestros bienes es robarles y privarlos de la vida. Los bienes que poseemos no son nuestros, sino suyos". (Catecismo de la Iglesia Católica, No. 2446). En la Cuaresma, los bautizados están llamados a renovar su compromiso bautismal mientras otros se preparan para ser bautizados a través del Rito de Iniciación Cristiana de los Adultos, un período de aprendizaje y discernimiento para las personas que han declarado su deseo de convertirse en católicos.